对泰戈尔飞鸟集中一句话的深层理解
问题描述：
对泰戈尔飞鸟集中一句话的深层理解
我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代,以及这些时代之被遗忘,我便感觉到离开尘世的*了.
答
i think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgtten,and i feel the freedom of passing away.passing away被翻译成离开尘世,是意译.本意是离开.我的理解是,尘世尽管...