用英语翻译考研阅读的一个小句子
问题描述：
用英语翻译考研阅读的一个小句子
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.
First, most researchers would accept suc a prize if they were offered one.
第二个句子感觉不太好翻译,我感觉不太好翻译,以in为考研英语中不能用“被”字
比如“首先,如果被授予奖品,几乎所有的学者都乐意接受这样的奖品,”
答
关于这个新的奖品,一些科学家可能会有很多抱怨,有两件事情似乎清楚了.首先,如果授予给这些研究者,他们中的大多数将接受这样一个奖品.