Such that 还是 That
问题描述：
Such that 还是 That
I think you’ve made such a big deal about taking a science class that you are dreading it.
这个句子的理解 应该是 翻译成
1你太把它当回事了,所以你有点害怕它
2你把害怕的东西,太当回事了
这里的Such that 作为 如此 以至于
还是such是单独的,that表示定语从句
个人觉得应该是第一种理解,因为句子后面有it,it已经是宾语了,that 应该不是形式宾语.
答
翻译：你太把它当回事了,以至于你都害怕它了.
such ...that...这是固定搭配,用法与so...that.基本相同,意思是太...以至于...,所以若句子的意思与此相关,基本可以确定such...that 或者so...that