It was not until the thirteenth stroke_____the bell stopped.
问题描述：
It was not until the thirteenth stroke_____the bell stopped.
答案为that. 解释为强调句型.
这里的not 是怎么翻译?如果not在说停止前,为什么要用在前面.
用在前面,为什么不是“在敲13下之前” 的意思?
自学中……初学者~求指教~~
答
It was not until the thirteenth stroke that the bell stopped.
这原本是一句not until放句首的部分倒装句,因为是强调句,所以就不用倒装
是强调句的原因是去掉it is .that,句子仍然成立
句子的翻译
直到钟敲了13下之后,铃才停下来谢谢如此详细的回复~~~懂了一些了，但是还有个疑问……那个……能解释下倒装句么？ 如果不是强调句，应该如何倒装？为什么强调句就不用倒装了？~not until the thirteenth stroke didthe bell stop助动词提前