一个英语句子,
问题描述:
一个英语句子,
But my diary is good on nature:the first time I saw a fox in the garden in1986,the first time I saw a fox in the street,the first time I saw fox cubs in the garden ,all in excited detail.
in detail 不是“详细地”的意思吗,这里在detail前面加个excited是什么意思?B
答
all in excited detail.日记记录下每次兴奋、激动的经历,历历在目.
形容但是的经历特别兴奋,激动(excited),并清晰在目(detail).这里的用法是怎么样的?in detail不是“详细地”的用法吗in detail “详细地
in excited detail 则是进一步的修饰,----------兴奋而详细的细节能不能解释下这个句子的意思,以及all in excited detail在句子中的成分作用(修饰哪里)?但是我的日记在自然方面的记录是优美的:
第一次我在花园里看见一只狐狸在1986年,
我第一次在街上看到一只狐狸,
我第一次看见狐狸幼崽在花园里,
所有这些记录都令人兴奋、历历在目。