《大笑江湖》中愿原力与你同在为什么给说成了别嚣张没什么用
问题描述：
《大笑江湖》中愿原力与你同在为什么给说成了别嚣张没什么用
本山说的是英文,他那个跟班怎么给翻译成别嚣张没什么用.这两句有什么联系?
答
may the force （听起来好像“别太放肆”）be with you（听起来像“没什么用”）.