《商於子驾豕》中"耕当以牛,以其力之巨能起块也,蹄之坚能陷淖也"的第二个"以"译成什么
问题描述：
《商於子驾豕》中"耕当以牛,以其力之巨能起块也,蹄之坚能陷淖也"的第二个"以"译成什么
答
翻译：耕地应当用牛,凭借牛得力气之大能够（耕）其土块,蹄子的坚硬（有力）可以站立于泥淖之中.
第一个以：用
第二个以：凭着、凭借为什么不能译成因为？如果要使句子通顺，你可以说“因为凭借牛的力气大”，但这里的因为不是“以”的意思这里主要的作用是表示一种方式，利用....凭借的意思，而不是因果关系 所以翻译成 凭借 会更好