中译英,商务邮件,拒绝机译!求高手翻译下面一小段话,回复客户邮件的.
问题描述：
中译英,商务邮件,拒绝机译!求高手翻译下面一小段话,回复客户邮件的.
DSV通知我接下来的所有船运都走MAERSK,这对我们来说是个坏消息.MAERSK港口离我们非常远,汽运需要7.8个小时而且每周就有一个船期,COSCO距离近每周二个船期,距离近船期多.我们希望能够继续走COSCO,请支持!
答
DSV have notified me that all my following shipments will use MAERSK,this is a bad news for us,because the seaport that MAERSK use is too far from us,trucking to the port takes 7 or 8 hours,and it only have one schedule shipment per week.We prefer to go with COSCO,it is lot closed to us and it have two weekly schedules for shipment.Thank you!
希望可以帮到你.