在招聘信息中的英文翻译 这是人家发来的招聘信息一部分
问题描述：
在招聘信息中的英文翻译 这是人家发来的招聘信息一部分
1. Before on board (please reply me ASAP on this part then we can arrange the physical check for you before Chinese New year, because the following process for your onboard is a little bit tight)
a. Physical check: you need to do a physical check arranged by CIIC first.They will call your mobile phone later to tell you the details.
b. Please reply this mail to tell me your confirmed
2.Onboard date 这些话是什么意思在线等
答
1,在就职之前（请尽快回复,以便我们在中国新年前安排体检,因为以下你就职的程序会显得有点紧张）
a.体检：首先你必须进行有CIIC安排的体检.他们会随后通过电话告知你详情.
b.请回复此邮件已告知我们你具体的就职日期~2.Onboard date 这些话是什么意思这句话啥意思啊。。。。onboard date是就职日期的意思~而且onboard date 是b.部分末尾的。。怎么会有个2.？有1就有2 啊 1是包含a和b 2包含其他一些内容 我只列出这一部分