隆中对中的“箪食壶浆”的“食”应该怎么读?
问题描述：
隆中对中的“箪食壶浆”的“食”应该怎么读?
答
dān sì hú jiāng
和“四”同音可是翻译为“用箪乘着食物，用壶装着酒浆”啊？并不是sì读音“喂养”的解释？这里实际属于及物动词的使动用法，说全了应该是（百姓）用箪（装着饭来给你的队伍）吃。所以要把“食”读破。正如《战国策》“虎求百兽而食之”读shí，而《论语》“杀鸡为黍而食之”读sì一样。