英语"You see,people attended the raising of the colors reluctantly."(法国)的中文意思是什么,
问题描述：
英语"You see,people attended the raising of the colors reluctantly."(法国)的中文意思是什么,
答
怎么写个（法国）在这里啊?是不是这里讲的是法国侵略英国时的事情啊?
这里翻译的重点在于 colors 这个单词,它有 船旗、军旗、队旗的意思.
"You see 也是通常大家会翻译错的,它是一个插入语,有两种翻译
1、 你无疑明白；
2、 我必须现在跟你讲
因此,本句可以理解为
我现在跟你说,（当时）人们是不情愿地参加到那个升旗仪式中去的.