the next car the boy stopped did not take hime into the centre ofparis as he hoped it could
问题描述：
the next car the boy stopped did not take hime into the centre ofparis as he hoped it could
这里的如何翻译,如何断句.the next car 和the boy感觉不逻辑
答
the boy stopped 是定语从句,修饰the next car 的.
男孩拦下的下一辆车并没有如他所愿带他到巴黎市中心去.这句话还怎么改其他的从句形式 谢谢the next car (which) the boy stopped did not take hime......加一个which 你就好理解了。