亲爱的,你今天辛苦啦的英语是什么
问题描述：
亲爱的,你今天辛苦啦的英语是什么
答
你好,我们翻译时应该要注意文化差异.简单得说,这句话不能直译.以“老师,您辛苦啦!”为例,请看下面一段话：比如说我给同学们讲了两个半小时的课,就会有同学说：“老师,您辛苦了!”在中国文化中,人们会认为这个学...
亲爱的,你今天辛苦啦的英语是什么
你好,我们翻译时应该要注意文化差异.简单得说,这句话不能直译.以“老师,您辛苦啦!”为例,请看下面一段话：比如说我给同学们讲了两个半小时的课,就会有同学说：“老师,您辛苦了!”在中国文化中,人们会认为这个学...