only another winding will this stream make,and then shall I come to you—— 纪伯伦《先知》怎么理解
问题描述：
only another winding will this stream make,and then shall I come to you—— 纪伯伦《先知》怎么理解
完整那句是 这个翻译：这溪流只要再蜿蜒一回,在林中低空地低吟一曲,去就会投入你的怀抱,犹如一滴*的水滴 滴入无穷的大海
是表达后悔吗?
那单单这句话为什么这么表述呢？能具体分析一下就这个句子吗？
答
我特找来全文读到你引用的这句,从前文来看,这里写的是依依难舍难以离开与他相处十二年该城百姓的感情
在离开这个地方之时,他心情复杂,酸甜苦辣,不知自己为这里的人为留下什么
倒是没读出后悔的意思