i want my money back什么意思?
问题描述:
i want my money back什么意思?
澳大利亚女歌手Lenka演唱的《The Show》最后一句
为什么能翻译成 “我想要回到过去”?
而不翻译成我想要回我的钱?
答
“我想要回我的钱”是直译,”我想要回到过去“是意译,感觉意译很有感觉不是吗?我认为还是得从歌手的歌词里体会,完整歌词你肯定看过了吧,随便举个例子:I'm a fool out of love 我是个失恋的大笨蛋 'Cause i just can...
相关推荐
- 这个英语是什么意思Is that what you think of me,I don't wantIs that what you think of me,I don't want to explain what这一段是什么意思.还有,我会好好的”这个英语怎么说啊.
- 英语翻译It was the first day of our winter holiday.All of us were very happy.Why?Because we have one months to do things we love to do.We are free.Although we have some homework.But we can finish them in several days.And the rest time we can make good use of.My god!We have been very tired after hard studying.In winter holidays,I want to have full sleep and eat good food in order to replenish myself.Last but not the least,I will have a good rest.
- “Next Tuesday is going to be a holiday,”says the teache阅读理解“Next Tuesday is going to be a holiday,”says the teacher.“I want you to tell me what you are going to do,Terra.” “I’m going to the movie theater to see a movie,”says Terra.“It is a comedy about a fat professor.My classmates say it’s really funny.” “Anything else are you going to do?”the teacher asks.“Of course I’m going to do my lessons.I’mgoing to study math and physics in the morning.” “Do y
- 3道高考英语单选题 求详解The new idea _ first in Japan has been_to other parts of the world.A carried out;brought out B having been carried out;brought aboutC carried out;brought over D having been carried out;brought in为什么不选DWould you please do me a favor to post the letter?____________A You are welcome. B It's my pleasure.C With pleasure. D No,I can't为什么不选BYou _ the burning sun and heavy rain if you want
- 45.3 英语选择补充短文空白处的题目(need,animal,I,put,make,expect,find,end,look,since,little,enough)\x05A good friend of ___1___ lives with six hundred animals on an island.Ever ___2___ he left school,he has travelled all over the world ___3___ for animals for his own zoo.He writes bookd about his travels,and about his wonderful ___4___.The money for his books helps him to play for all the animal food.My friend told me that when he was looking for water las week (The
- Mr.Jenkins lived in the country,and one day he wanted to go to an office in the city.He found the address,got into his car and drove to the city.He drove straight to the office without any trouble and stopped his car in front of the office.He locked (锁)his car and wanted to go into the office,but suddenly he turned around and went back to his car.He phoned his wife and said,“Excuse me,I’ve locked my keys in my car.Please bring me your keys.”Mrs.Jenkin
- 2011湖北高考英语卷中的两道单选题.虽然没有财富值,22.Giving up my job to go back to full-time education was a big _________,but now I know it was the best decision I ever made.A.project B.commitment C.competition D.ambition这题为什么选B 30.When asked about their opinions about the schoolmaster,many teachers would prefer to see him step aside _______ younger men.A.in terms of B.in need of C.in favor of D.in praise of这题为什么选C
- 高中英语填空题(bring up) (go ahead )( account for) ( by accident) ( on the contrary)( to be honest)1.Yesterday when i was wandering on the pavement near a park,i met an old neighbour ___.He was so happy to see me again and he talked a lot about my grandparents who ___me ___.____,i didn't want him to ___with his story.It wasn't because i had no___to listen to him,but because it was still very painful for me to think about my dear grandma who died five years a
- 下面这句子有哪些语法错误studying in such noisy dorm is unwise...so when I want to study I will not hesitate to study in the classroom or in reading room...to my happy ,I have inproved my listen comprehension
- 有些大专英语作业需要解答,全答对给100三、阅读理解(共 2 道试题,共 40 分.)V1.When I begin to look back on all friends whom I have had,I quickly came to the conclusion that Jerry was the most important and had the greatest effect upon my life.His family moved to my block when I was only 10.Jerry was 15 at the time,but the fact that he was so much older than me seemed to make no difference to him.I was very glad that he liked me.We took long walks together,on which he would tell me s
- 关于生肖的成语
- D是等边三角形ABC中AC的中点,E在BC的延长线上且DE=DB,若三角形ABC周长为6,则三角形BDE的周长和面积是多少