翻译 “中国有句老话叫‘子欲养而亲不在’.”
问题描述：
翻译 “中国有句老话叫‘子欲养而亲不在’.”
答
As the Chinese saying goes, you might be too late to support your parents".
字面意思是：中国有句老话说：“你可能太迟才想到要赡养你的双亲.”
应该是要叫人们对父母好些,不要等他们去世了才后悔莫及的意思,所以我用了“太迟”.