Many youngsters now surf the net because it is the thing to do.怎么翻译?尤其是后半句,大谢
问题描述：
Many youngsters now surf the net because it is the thing to do.怎么翻译?尤其是后半句,大谢
答
许多年轻人现在都在网上冲浪因为它已经变成一种趋势.
it is the thing to do.这个是一种口语化的讲法,根据不同语境可以翻译出不同的意思.
例如：I know you do not like this,but it is the thing.
这句意思就是：我知道你不喜欢这些,但它是今年最流行的.