有一道英语翻译题,请高手指点：The Supplier undertakes to transfer to the Distributor the Equipment, free from lacks and encumbrance of
问题描述：
有一道英语翻译题,请高手指点：The Supplier undertakes to transfer to the Distributor the Equipment, free from lacks and encumbrance of any rights of third persons. In case of infringement of the given norm, the Supplier bears responsibility according to item 7.10. of this Contract.
答
大概是“供应商承担向经销商转移设备的责任,货物不得缺少,货物转移不得妨害第三方的利益.如果供应商违反已给出的标准,根据合同的第7条和第10条,必须承担相应的责任”.