could you tell me which is the way to the hospital?
问题描述：
could you tell me which is the way to the hospital?
Could you tell me which is the way to the hospital?
为什么是这样，而不是Could you tell me which the way to the hospital is?或Could you tell me which the way is to the hospital ?
答
因为 which 可以是 宾语从句中的主语
所以 本身 已经是 陈述句 语序
没必要 非 让它 当表语还是不懂啊你翻译一下 就明白了原句意思是你能告诉我 哪个 是 通向 医院的 路 吗？你后面的句子 意思是你能告诉我 通向 医院的 路 是哪个 吗？你能告诉我路 是哪个 通向医院 吗？ 你觉得 是不是 第一个句子 更 通顺些？