当我爸爸回家的时候,我妈妈在烧饭
问题描述:
当我爸爸回家的时候,我妈妈在烧饭
这句话改怎么翻译
特别是回家该怎么表示呢?
这里涉及一个回家的问题
是改用 arrive home 还是 come back home
答
My mother was cooking when my father came back home.
arrive 必须接in或at表示到达,in表示比较大的地点,at表示更小的地点,但是home是副词,因此无法用arrive ,所以还是came back比较合适