英语小笑话翻译 并指出幽默在何处
问题描述：
英语小笑话翻译 并指出幽默在何处
While taking down
the vitals for a soon-to-be
mom, I asked how
much she weighed.
“I really don’t know,”
she said in response.
“More or less,” I
prompted.
“More, I guess.”
答
翻译：
在给一个孕妈妈登记基本信息时,我问她体重多少.
“我还真不知道.”她回答说.
“大概多少了呢?”我提示了下.
“多了吧.”
more or less 大概
问她体重大概多少,她以为问More,or less体重多了还是少了,故回答多了.