you must pay me for this和I must be paid for this,后一句的paid可以换成pay吗 两句话分别怎么翻译好?
问题描述：
you must pay me for this和I must be paid for this,后一句的paid可以换成pay吗 两句话分别怎么翻译好?
答
you must pay me for this你必须为了这些而付给我钱.
I must be paid for this 因为这些,我必须被赔偿（或得到补偿,根据上下文翻译成我要收费）.
第一句pay就是付费,you pay me你付给我钱,为什么原因付给我钱,for this
第二句涉及一个词组pay for赔偿； 为…付钱； 因…受罚[痛苦]； 替某人付款
但是第二句用了must be是一个被动语态,就是我必须被赔偿.被动语态是be+done,paid是pay的过去分词,不可以换!