you have only to put it into words to gain the reputation of being excellent company for the remainder of your existence
问题描述：
you have only to put it into words to gain the reputation of being excellent company for the remainder of your existence
这句话要怎么翻译?
ps：这是福尔摩斯The Adventures of The Engineer's Thumb 里的最后一句
答
你只要能够用语言表达出来,就能在除你之外的其他人那里获得良好伙伴的名声.
have only to 只要...就能
put into words 用语言表达