求问君弟重射,臣能令君胜.中的“弟”是什么意思,它的词性及用法是

问题描述:

求问君弟重射,臣能令君胜.中的“弟”是什么意思,它的词性及用法是

君弟重射,臣能令君胜.(《孙膑》,上201)
弟:但,只管.
《说文·弟部》:“弟,韦束之次弟也.”段玉裁注:“以韦束物,束之不一,则有次弟也.引申之为凡次弟之弟.”由“次弟”引申,“弟”主要表示“兄弟”之“弟”.“弟”用为虚词,可以表示“尽管,只管”“姑且,权且”、“即使,纵使”等副词、连词义,当是假借用法.《说文·弟部》朱骏声通训定声:“弟,又发声之词.《史记·五帝纪》:‘顾弟弗深考.’徐广曰:但也.……与用地、但、特字皆同.”又《人部》:“但,又发声之词.……《(汉书·)陈胜传》注:‘但者,急言之则音如弟矣.’按与用徒、弟、特等字皆同.”具体就“弟”的“尽管,只管”用法而言,我们认为是假“但”而来.
《说文·人部》:“但,裼也.”段玉裁注:“今文经典凡但裼字,皆改为袒裼矣.”又《衣部》:“袒,衣缝解也.”徐锴系传:“今俗作绽字.”段玉裁注:“许书无绽字,此即绽字也.”对于“但”“袒”“绽”三字的形义关系,王夫之《说文广义》作了综述:“但,本‘但裼’之‘但’.……其从衣作‘袒’者,音丈苋切,衣缝解也,今俗作‘绽’.但,本去衣露体之名,而借为‘徒然’、‘仅有’之义,但裼去饰,仅露身也.……今人止知‘但’为转语、仅有之词,不知‘但裼’之本训,乃以袒裂之‘袒’为但衣,而别立‘绽’字以代‘袒’.”“但”“袒”“绽”三字,字义与字形发生了递相换位的关系,即“但”的本义字形变为“袒”,“袒”的本义字形变为“绽”.
[2]“但”是“袒”的本字,本义为“袒露”,在此基础上,“但”产生了无所凭借的“空”义,并进一步引申出表范围限制的“只,仅仅”,表无所顾忌的“尽管,只管”等用法.
[3]上古音中,“弟”是定母脂部字,“但”是定母元部字,二字声韵上双声、旁对转,音近义通,“弟”也就有了“尽管,只管”的意思.文献材料中不乏通用之例,如:“阴使人至豨所,曰:‘弟举兵,吾从此助公.’”(《史记·淮阴侯列传》)“通恐,入言上.上曰:‘汝弟往,吾今使人召若!’”(《汉书·申屠嘉传》)《孙膑》选自《史记·孙子吴起列传》,“君弟重射”司马贞索隐:“弟,但也.”教材注释时采用了旧注并释以今语,不过未依全书通例指出“‘弟’通‘但’”,失于粗略.