德语词或句的翻译
问题描述：
德语词或句的翻译
1.Es sollte nur eine kurze Reise werden.Am Ende bleibt er 16 Monate fort.
问：第一句是一个过去将来时吗?还是个其他的什么句式?
2、Aloysia ist 15. Mozart gibt ihr umsonst Unterricht.Sie soll in seiner naechsten Oper singen.Zusammen geben sie auch Konzerte.
问：Sie soll in seiner naechsten Oper singen是什么意思
答
1.恐怕这里是不能换成soll的,虚拟式不假,意思是“本来计划短时间出去旅游一趟,结果他这一走就是16个月.”
2.soll在这样的上下文中指明按计划应该发生的事情.所以可以解释为“她计划在莫扎特的某个歌剧新作中担纲演唱