Remember,they love money,so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.
问题描述：
Remember,they love money,so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.
这句话怎么理解?
答
按句子逐字翻译是这样的：记住,他们爱钱,因此只要你假装你拥有一座金山,你就在俱乐部中了.
换成通俗汉语：记住,他们爱钱,因此只要你装作很有钱,他们就会来跟你套近乎.（俱乐部是交际娱乐,互相搭讪的地方,这个应该是属于西方幽默,你在俱乐部中,隐喻别人来跟你套近乎）