If i could reach up and hold a star for every time you made me smile,
问题描述：
If i could reach up and hold a star for every time you made me smile,
看到这句话觉得很好,查了下说是出自“巴印水香”的《幸福是月亮的背面》,可是又说作者是小鱼.我就糊涂了,到底这句话出自哪?巴印水香和小鱼是一个人吗?小鱼是谁?网络作家?
答
原文是If I could reach up and hold a star for every time you‘ve made me smile,the entire evening sky would be in the palm of my hand,是描述人与人之间友谊关系的一个民间谚语,作者不详.巴印水香只是在其博...这句话的真实含义是什么？巴印水香在其博客中译作‘如若每次因你的笑靥拥有一颗星辰，那整个夜空都将在我的掌心’，很贴切的。简单来说可以理解为“你的开心就是我的一切”。