英语翻译 ：请告诉我这件事.可以说please tell me this thing吗?
问题描述：
英语翻译 ：请告诉我这件事.可以说please tell me this thing吗?
答案是please tell me about this thing.不用about行吗?麻烦请详细讲明.谢谢
答
其实啊,有个about就是表示相关的意思．如果没有的话,就直接说那个事,不要扯别的东西．如
please tell me a story of Mao Zeng dong./tell me about Mao Zeng dong.前面的句子就说以毛为主要人物的事．后面的句子,可以谈及到毛就可以了．