“人在江湖飘,哪能不挨刀”翻译成英语是什么?
问题描述：
“人在江湖飘,哪能不挨刀”翻译成英语是什么?
答
what goes around,comes around 有很多的解释:1.善有善报,恶有恶报、一报还一报 2.因果循环、风水轮流转 3."无间道2"中 “出来混,迟早要还”的 英文翻译 4.你活该 5.怎麼得到,怎麼失去 意思都挺类似的
恩 感觉和“出来混,迟早要还”意思差不多吧