到底在英语语法中副词的排列顺序是:程度+地点+方式+时间副词?我在百度文库中看到

问题描述:

到底在英语语法中副词的排列顺序是:程度+地点+方式+时间副词?我在百度文库中看到
那是否能给我把上面的语法用英文句子表达出来呢?我疑问的是我平常接触的是:方式+地点+时间副词.如:The boy read quietly here all morning.那为什么百度文库中的表示是:程度+地点+方式+时间副词?我不懂

  “程度、地点、方式、时间”副词的排列只是一种一般要求.事实上,多种作状语的副词拥集在一起会使得句子臃肿,因此并不可取.最好的办法是把它们分散开来放在不同的位置.
 
  状语有三种位置:首位、中位和末位.状语在句中的位置是根据说话者的强调程度而决定的.凡是要强调的状语,往往要把它放在句首(首位).如果是次要的,则放在句尾(末位)否则.假如是捎带提及的,又常常以插入语的形式放在与其有关的两个意群之间(中位).
 
  如果句子结构比较简单的,可以用“程度、地点、方式、时间”的排列方式,例如:
 

He works hard there engrossed every day. 他每天都在那里埋头苦干.

  【注意:“hard(程度)/ there(地点)/ engrossed(方式)/ every day(时间)”正好与汉语的“每天/在那里/以埋头那样的方式/苦干”的排序相反】
 
  如果句子结构较为复杂,最好根据强调程度用“首中末”三种不同的位置把它们分开,例如:
 

(Every day) he (always) works (hard) at his job (there) (engrossed). 【强调every day】

(Hard) does he (always) work at his job (there) (engrossed) (every day). 【强调hard,用了倒装语序】

(Engrossed) he (always) works (hard) at his job (there) (every day). 【强调engrossed】

(There) he (always) works (hard) at his job (engrossed) (every day). 【强调there】