we are very happy to know that you are going to honour us with your visit帮忙翻译下.
问题描述：
we are very happy to know that you are going to honour us with your visit帮忙翻译下.
答
得知您要来拜访我们并给我们带来荣誉，我们非常高兴。
答
我们很高兴地得知,你要大驾光临
答
得知您能大驾光临我们非常高兴。
答
知道你能来我们非常高兴
答
直译：我们很高兴地知道,伴随着你的到来你即将使我们感到荣耀.
意译：我们很高兴知道你即将到来并给我们带来荣耀.