thank godness 中的godness是什么意思?
问题描述：
thank godness 中的godness是什么意思?
应该是thank goddess还是thank godness? goddess是女神的意思,既然有 thank god这个用法那么不应该是thank goddess么
答
Thank God=Thank goodness=Thank godness
god指代上帝；
goodness也指代上帝；
godness也指代上帝,和goddess不一样的,看清楚了.
所以,这三个,意思是：
就和中国的谢天谢地意思一样,所以,可以翻译成谢天谢地.