he ignored the doctor's advice that he should lose weight帮忙翻译快
问题描述：
he ignored the doctor's advice that he should lose weight帮忙翻译
快
答
他忽略了医生叫他减肥的意见.
Tips:定语从句 ……Advice (which/that) he should lose weight.括号里的可以略的.
答
他对医生告诉他要减肥的建议不在乎
答
他不顾医生嘱咐他应该减肥的劝告。
答
他忽视医生叫他减肥的意见。
答
他不顾医生让他减肥的的劝告。
答
他忽略了医生叫他减肥的意见
答
他不顾医生让他减肥的嘱咐。
答
ignore
1.不顾，不理，忽视
2.忽略
3.忽视
4.无视；不理睬
故可翻译为：
他对医生让他减肥的意见不予理睬。
答
他不理睬医生让他减肥的建议。
答
医生建议他应该减肥，而他确不屑一顾。
答
他忽视了医生希望他减肥的建议
答
他不顾医生给他的应该减肥的建议。
答
他根本不理睬医生叫他减肥的建议
答
他忽视医生他应该减轻体重的忠告