英语翻译不需要软件直译的答案i need to knowThey say around the wayYou’ve asked for meThere’s even talk aboutYou wanting meI must admit that’s whatI want to hearBut that’s just talkUntil you take me thereIf it’s true don’t leave meAll alone out hereWondering if you’re everGonna take me thereTell me what you’re feeling‘Cause I need to knowGirl you gotta let me knowWhich way to go‘Cause I need to knowI need to knowTell me baby girl‘Cause I need to knowI need to knowI n
英语翻译
不需要软件直译的答案
i need to know
They say around the way
You’ve asked for me
There’s even talk about
You wanting me
I must admit that’s what
I want to hear
But that’s just talk
Until you take me there
If it’s true don’t leave me
All alone out here
Wondering if you’re ever
Gonna take me there
Tell me what you’re feeling
‘Cause I need to know
Girl you gotta let me know
Which way to go
‘Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl
‘Cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl
‘Cause I need to know
My every thought
is of this being true
It’s getting harder
Not to think of your
Girl I’m exactly
Where I want to be
The only thing’s
I need you here with me
告诉我
他们说
就在那里
你,寻找着我
更曾谈起我
你说,你想我!
但我以为
你只是说说而已
直到你
带我去那儿
我得承认
那就是我
渴望已久的!
如果这是真的
请不要离开我
如果你带我去那儿
对我倾诉你的感情
我将永远不再寂寞
亲爱的,你快告诉我
我该怎么办?
因为我要知道
我需要知道
告诉我吧 宝贝儿
我要知道
我需要知道
告诉我吧 宝贝儿
因为我一定要知道
我的每丝情感都是真实
不去想你
真的好难好难
亲爱的
我就在这里
我要我们在一起
有些我实在不知道该怎么翻译了,想了半天,找不到相对应的,只能换成另外一种说法.不知道你是否满意.
如果有错,或者不好的地方,请高手指教.