They left their home without a word through the back door,And from that hour those friends were never heard of more.这段英文中的from that 尤其hour在本句的意思是什么?并把这段英文翻译成汉语?
问题描述：
They left their home without a word through the back door,
And from that hour those friends were never heard of more.
这段英文中的from that 尤其hour在本句的意思是什么?并把这段英文翻译成汉语?
答
从那刻起
时刻
他们一言不发地从后门离开了他们的家。从那刻起，就再也没有人听到那几个朋友的事了。（或 那几个朋友就再也没有音讯了。）
答
从那时起
hour指的是他们不发一言出走的那个时间
他们不发一言就从家后门走了，从那时起那些朋友就杳无音信了。
仅供参考
答
from that hour =from that moment
句子的意思:
他们什么都没说就从后门离开了他们的家,而且从那以后,那些朋友们再也没有听到更多的消息了.
答
他们一个字也没有留下就从后门离开了,从那一刻起,再也没有人听说过他们
from the hour they left home
答
from that hour 意思是from that time.
这两句是诗句的写法,所以有的地方你明白意思就可以了,不必深究.
像最后的地方,never heard of more是不会有这种说法的.