英语翻译问题：that指的是'models'还是'subclass'?这句应该怎么翻译?Our task then, is to identify an appropriate subclass of mathematical models that may be employed to represent a given time series, …that指的是'models'还是'subclass'？为什么？都什么成分？这句应该怎么翻译？
问题描述：
英语翻译问题：that指的是'models'还是'subclass'?这句应该怎么翻译?
Our task then, is to identify an appropriate subclass of mathematical models that may be employed to represent a given time series, …
that指的是'models'还是'subclass'？为什么？都什么成分？这句应该怎么翻译？
答
真的好难理解啊。
这里的that 应该指的是subclass，
这句话的意思是“我们的任务是找出数学模式的一个恰当的子集，而这一子集可以用来代表一个既定的时序。”
个人见解，仅供参考。
答
that 指的是models。这个句子是复合从句。首先它整一句是属于主谓从句。that 后面的则是进一步解释models,属于定语从句。翻译是：我们的任务就是要确定一个适当的数学模型子集,可以用来代表一个给定的时间序列。
答
指subclass,mathematical models是对subclass进行限定,是数学模型的subclass
我不知道subclass什么意思,从纯语言角度,可译为：那么,我们的任务是要确定一个恰当（合适）的,能用来表示一个特定的时间序列的数学模型subclass.