姓“吴”在英语中是翻译成Ng吗?请问怎么读?
问题描述：
姓“吴”在英语中是翻译成Ng吗?请问怎么读?
如题.
答
很早的时候,大概是民国的时候,有一套中文对英文的姓名翻译准则的,对大多数中文发音都给了相应的英文翻译,比如吴是Ng,邓是Teng,北京就是Peking,等等,但是等到新中国了以后这套翻译被废除了,英语翻译中国名字按照汉语拼音来拼写,国际上也认可了这种翻译方法.吴现在只要翻译成Wu就好了,不过*似乎仍然按照老的方法,吴还是写成Ng的,英语的发音是可以发出Wu的（音标/wu/）,就这么发就可以了