英语中用于书名中的单词有哪些?如中文的《xx集》《xx文摘》等,请举些例子,
问题描述:
英语中用于书名中的单词有哪些?如中文的《xx集》《xx文摘》等,请举些例子,
答
XX集一般可以翻译成The/A Collection of..比如:A Collection of the Poems 诗歌集
全集可以说The Complete Works of William Shakespeare莎士比亚作品全集
也有其他形式的翻译,比如:The Works of Edgar Allen Poe 爱伦坡作品集
Stories and Poems of Edgar Allen Poe 爱伦坡小说诗歌集
XX文摘比如说《读者文摘》就翻译成 Reader's Digest
.