我知道有originate from的用法,那有没有be originated from的用法呢?如果有,那做非谓语的时候,到底用originating from还是originated from呢?

originate from来自…,源于…； 起源 1.All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物.来自辞典例句2.All theories originate from practice and in turn serve practice.任何理论都来源于实...谢谢。那就是说两种用法都可以。那用作非谓语是到底用originated from还是originating from?还是应该这个 originated， 是主动关系。The notary system originated from the Western culture.公证制度起源于西方文化。谢谢。不过我问的是非谓语。比如说，起源于16世纪，这个城堡有500多年的历史。Originated from 16th century, this castle has a history of 500 years.还是Originating from,,,be originated from是固定用法但是这里还得用Originating from，因为城堡是起源于16世纪，没有被动，是主动，所以不能用Originated