请帮忙翻译这句英语 Mister Mindon tried to rise.But he fell back weakly.

问题描述：

答

Mindon 先生尝试站起来。但又脆弱的倒下了。

答

明顿先生尝试着站起来，但是却又虚弱的坐了回去
地道的英语翻译不能直译，这个才是正解

答

弥敦先生试着想站起来，却无力地坐了回去。

答

你好！

明顿先生挣扎着要起来，但是又虚弱地回落下来。

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

答

Mister Mindon tried to rise. But he fell back weakly.
弥敦先生试着想站起来, 但是他却虚弱的摔了回去

答

弥敦先生试着想站起来，却软软的做了回去。