She does say some mean things to him.这句话的意思是,她对他说了一些对他很重要的事情吗?
问题描述：
She does say some mean things to him.
这句话的意思是,她对他说了一些对他很重要的事情吗?
答
强调语气
翻译关键在mean
很重要或者小气
答
她的确对他说了一些很刻薄（恶毒、尖酸）的话。
does在谓语动词前起强调意，可翻译为“的确、确实”
mean 做形容词时一般译为“刻薄、坏的”等一些贬义的词义
答
她对他做了一些很恶毒的事.
mean：手段低劣的.不一定是辱骂,也可能是其他伤人的事.