What does he look like 意思是?What does he look like / 他长什么样?look like 是 看起来像.这句 怎么不翻译 他看起来像什么?为什么翻译成 询问外貌的?我觉得,看起来像什么,和长相 联系不到一起啊,请给我说说原因.上面的两种翻译 看到有这种回答He is tall and handsome.他高大帅气.He looks like a film star.他看起来像电影明星.
问题描述：
What does he look like 意思是?
What does he look like / 他长什么样?
look like 是 看起来像.
这句 怎么不翻译 他看起来像什么?为什么翻译成 询问外貌的?
我觉得,看起来像什么,和长相 联系不到一起啊,请给我说说原因.
上面的两种翻译 看到有这种回答
He is tall and handsome.他高大帅气.
He looks like a film star.他看起来像电影明星.
答
没错,what be.like?what do..look like?都是要求对方描述某人或某事的外貌,性格等.
What does he look like?他长什么样?(多指外貌）
What is he like?（多指性格等）