宁可失之过于怜悯

分类: 作业答案 • 2021-12-28 16:37:31

问题描述：

宁可失之过于怜悯
我看到“It is better to err on the side of mercy.”的翻译是“宁可失之过于怜悯.是古文里的吗?

答

古文中未见
“It is better to err on the side of mercy
这句话直译就是选择怜悯的一边即使是在犯错误也是更好的选择.
宁可失之过于怜悯,相对应的就是不可过于严苛或冷漠等.