虚拟语气的否定,英牛人进!
问题描述：
虚拟语气的否定,英牛人进!
如果我想说：如果你继续不回答我的问题,我只能跟你说再见.
英译文：If you continued not responding my question,I would only say goodbye to you.
对吗
答
首先,你这句话不是虚拟语气,虚拟语气是对不可能状况的假设,如：If I were you（我其实不是你）,If I had 10000000yuan（我其实没有这么多钱.）你这个只是条件状语从句.而且你这个翻译太逐词了,我的译文是：If you co...