问题描述:

堪,实在的意思;称,称得上的意思;楷模,模范、榜样的意思.所以可以翻译成——实在称得上是模范.