coastal waters、offshore waters、inshore waters各是什么意思,有何分别
问题描述：
coastal waters、offshore waters、inshore waters各是什么意思,有何分别
关键是他们的区别
或者是距离岸边由近到远的排列一下
那些机械翻译的自己懂得自己说的什么不啊
答
coastal waters:（泛指）沿海水域
offshore waters：滨外水域,离岸水域--水向外（离开陆地方向）流动
inshore waters：近岸水域--水向内（陆地方向）流动
问题补充：关键是他们的区别
或者是距离岸边由近到远的排列一下
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
不是根据距离远近来的,offshore 和 inshore 是根据水的流向来的.
老美常用offshore（离岸）表示国外、出国等,就是这个意思的引申.
再补充一句：coastal current是指平行海岸水流（“沿岸流”）所以这三个放在一起就应该很明白了.