英语翻译,直译的,不要机器翻译

问题描述:

英语翻译,直译的,不要机器翻译
Traffic TV
Avoid the jams — see where tailbacks are before you set off and while on the move. Traffic TV is free to use on your personal computer and only £4 per month (see below for other network charges) on your mobile.
How does it work?
Over 7,500 Trafficmaster cameras monitor traffic flow on over 8,000 miles of motorways and roads across the UK keeping you up to date 24 hours a day, 7 days a week.
Traffic TV on your mobile
This downloadable application lets you see where jams are building up, the speed of vehicles at hotspots, and live pictures from thousands of roadside cameras.
Traffic TV is £4 a month for Orange mobile customers, after a 30 day free trial. On other networks Traffic TV is £5 a month, after a 7 day free trial.
Listen to live traffic news
Don’t want the download? Then simply dial the numbers below from your mobile to hear the latest traffic updates.
*Orange mobile users call 177 (calls cost up to 55p a minute)
*Other mobile users call 1740 (calls cost up to 59p a minute)
Help friends avoid jams
Simply enter your friend’s email address to send them a link to this service.

公交移动电视
避免交通堵塞----虽然出发前看到汽车长龙在公路上慢慢移动,但你却可以通过个人电脑在公交车上无限使用公交移动电视,每月费用仅仅4英镑,并且你在网上可以参考其它网络费用.
它是如何工作的?
横跨英国8000英里高速路上就有7500个摄像头监控车流量,一周7天,24小时监控.
手机上的移动电视
可下载应用软件,并能查看交通状况和多发事故段的车辆时速情况,并可获得许多路况图像.
公交移动电视一月4英镑,30天免费试用,其它网络电视一月5英镑,只有7天试用期.
下面是一则交通新闻
从手机上拨打电话号码就可倾听最新的交通状况,如此简单,你难道不想下载么?橙色手机用户拨打177,每分钟55便士其他手机用户拨打1740,每分钟59便士进入朋友邮箱地址,把链接发给他们,如此简单,大家一起行动吧!