求几句英语俚语翻译 很急很急,希望高手帮助!
问题描述：
求几句英语俚语翻译 很急很急,希望高手帮助!
tumbled out of my rack
my daily dose of destiny under my sigb
my eyes just about popped out of my head
the stars are stacked against you
i bought a pack of camels,a burrito and a Barq's
made a beeline for the park
i'd bought the house a double
trying to catch my eye
the stars might lie but the numbers never do
答
里面好几个都是出自Mary Chapin Carpenter的歌词i bought a pack of camels,a burrito and a Barq's---我买了一包骆驼牌香烟,一个墨西哥卷和一瓶Barq's饮料my eyes just about popped out of my head---我的眼睛快跳...