请问这句英语如何翻译成地道的中文?At the risk of seeming rude,I must admit that I don't like the painting.

问题描述:

请问这句英语如何翻译成地道的中文?At the risk of seeming rude,I must admit that I don't like the painting.

恕我冒昧,我必须说我并不欣赏这幅画.