文言文好的,进来!
问题描述：
文言文好的,进来!
山僧：来者何人?
渔父：一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住.卖鱼生怕进城门,况肯到,红尘深处.潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去.时人错把比严光,我自是,无名渔父.
山僧：所问何事?
渔父：问空,问有,问如幻.
山僧：汝先作答.
渔父：且问.
山僧：荒漠之沙可知水否?
渔父：否也,未曾见水之故.
山僧：河底之沙可知水否?
渔父：否也,未曾离水之故.
山僧：独钓渔父可知水否?
渔父：否也,未曾以水为实之故.
山僧：渔父可逐水而居否,可驭水而游否,可入水而渔否,可出水而歌否?
渔父：如是,如汝所说,渔父可逐水而居,驭水而游,入水而渔,出水而歌.
山僧：执空执有皆顽冥,不虚不实有功用,幻也.愿君坐如幻之彼岸,执如幻之钓竿,勾钓如幻之有情.
渔父：唯然,信受奉行!
答
翻译倒是可以,但我们的水平也就停留在逐字逐句的翻译上面.这样会影响整篇文章的意境和美感.不太容易.